Оригинал взят отсюда
***
Что читают американские морпехи... Часть I.
Список профессионального чтения от коменданта (командующего) Морской Пехоты США на 2017 год. Могу сказать, что этот список может очень многое рассказать если не о КМП, то о людях которые его составили точно. Как впрочем и очертить рамки того что они хотят добиться программируя мозги подчиненных. В этом контексте очень впечатляет наличие в списке обязательного прочтения Хайнлайна с его крайне своеобразным взглядом на государство мечты. Сегодня дам книги "начального" уровня профессионального списка чтения - новобранцев корпуса и кондидатов в его офицеры.
Так как с некоторых пор, ознакомившись с уровнем скачки своих произведений с пиратских ресурсов, RostislavDDD стал крайне уважать авторские права, ссылки на произведения списка (клик на иконки книг) ведут на ресурс Амазон.Ком.
Начальный уровень (рядовой состав - новобранцы):
1. BATTLE CRY - Leon Uris (БОЕВОЙ КЛИЧ - Леон Урис)
"Боевой клич" показывает судьбу морского пехотинца начиная с лагеря первоначального обучения через Гуадалканал, Тараву и прочие места боевых действий на Тихом океане в ходе Второй мировой войны. Многие события основаны на опыте службы автора в 6-м ПМП в ходе ВМВ. Взаимодействие персонажей и развитие в них «esprit de corps» (духа корпуса) - центральная тема.
2. CORPS VALUES - Zell Miller (ДУХ КОРПУСА - Зелл Миллер)
Автор рассказывает о простых, но серьезных уроках, которые он изучил как морской пехотинец США: те основные ценности, которые мы должны принять, если мы хотим быть успешными как люди, так и как нация. Только включив такие проверенные временем качества морского пехотинца как гордость, дисциплина, мужество, братство и уважение в нашу личную и профессиональную жизнь, мы сможем справиться с трудностями, которые стоят впереди.
3. GATES OF FIRE: AN EPIC NOVEL OF THE BATTLE OF THERMOPYLAE - Steven Pressfield (ОГНЕННЫЕ ВРАТА: ЭПИЧЕСКАЯ ИСТОРИЯ О БИТВЕ ПРИ ФЕРМОПИЛАХ - Стивен Прессфилд)
Битва при Фермопилах (480 до н.э.), где 7000 греков во главе с 300 спартанцами удерживали в течение нескольких дней огромную персидскую армию в 200 000 человек - армию, которая изменила бы нашу цивилизацию, если бы греки не умерли, сражаясь с ней. Никогда раньше и до сих пор пор столь сильно уступающая количественно армия не сражалась так доблестно и так эффективно.
Примечание RostislavDDD - нечасто можно понять из уже пары предложений аннотации, что потративший годы на изучение источников автор в конечном итоге выдал духоподъемный мусор. Очень похоже, что как раз тот случай.
1. Уже Ханс Дельбрюк определил логистический потолок армии Ксеркса в 60-80 000 воинов.
2. Фермопилы даже в античности были примером ДОБЛЕСТИ, а не ПОБЕДЫ, якобы решившей судьбу цивилизации. После уничтожения заслона во главе с Леонидом в Фермопильском ущелье Ксеркс захватил большую часть Эллады. Судьбу вторжения решило Саламинское сражение на море и битва при Платеях на суше, а не Фермопилы.
Чтобы два раза не вставать:
а. Под 300 спартанцами подразумеваются спартанцы полноправные, отряд гоплитов царя Леонида, в подчинении которых было до тысячи легковооруженных илотов (неполноправных жителей Спарты, потомков покоренного населения).
б. На "Мои стрелы закроют вам солнце" от Ксеркса, "Тогда мы будем сражаться в тени" ответил не Леонид, а феспиец Диадок. Феспийский отряд из 700 гоплитов не менее доблестно сражался бок о бок с спартанцами, разделил их судьбу и с подачи невежд и массовой культуры ныне вспоминается только специалистами. Третьей частью оставшегося прикрывать отход основной части войска заслона были фиванцы, которые собственно отряды Диадока с Леонидом и погубили, сдавшись персам в разгар сражения.
4. STARSHIP TROOPERS - Robert A. Heinlein (ЗВЕЗДНЫЙ ДЕСАНТ - Роберт А. Хайнлайн)
Без комментариев.
5. THE RED BADGE OF COURAGE - Stephen Crane (КРАСНЫЙ ЗНАК МУЖЕСТВА - Стефан Крейн)
Книга описывает молодого солдата времен гражданской войны США и широко известна реалистичностью описания боевых действий. Рядовой армии Северян Генри Флеминг бежит с военных полей. Чувство стыда которое он испытывает из за своей трусости, требует от него получить боевое ранение, красный знак мужества который станет для него искуплением.
Примечание RostislavDDD - Заинтригован, я бы с удовольствием почитал хороший перевод.
Начальный уровень (командный состав - кандидаты в офицеры)
1. BATTLE CRY - Leon Uris (БОЕВОЙ КЛИЧ - Леон Урис)
2. CORPS VALUES - Zell Miller (ДУХ КОРПУСА - Зелл Миллер)
3. GATES OF FIRE: AN EPIC NOVEL OF THE BATTLE OF THERMOPYLAE - Steven Pressfield (ОГНЕННЫЕ ВРАТА: ЭПИЧЕСКАЯ ИСТОРИЯ О БИТВЕ ПРИ ФЕРМОПИЛАХ - Стивен Прессфилд)
4. STARSHIP TROOPERS - Robert A. Heinlein (ЗВЕЗДНЫЙ ДЕСАНТ - Роберт А. Хайнлайн)
5. I'M STAYING WITH MY BOYS: THE HEROIC LIFE OF SGT. JOHN BASILONE, USMC - Jim Proser; Jerry Cutter (Я ОСТАЮСЬ С МОИМИ МАЛЬЧИКАМИ: ГЕРОИЧЕСКАЯ ЖИЗНЬ СЕРЖАНТА КМП ДЖОНА БАЗИЛОНЕ - Джим Прозер; Джерри Куттер)
Единственная одобренная родственниками автобиография сержанта Джона Базилоне, единственного морского пехотинца второй мировой войны награжденного Медалью Почета, Военно-Морским Крестом и Пурпурным Сердцем. Книга написана от лица Джона Базилоне, что позволяет показать читателю его достижения на Гуадаканале и Иводзиме с эффектом присутствия (смысловой перевод).
Примечание RostislavDDD - как бы сказать, чтобы не приняли за пофесианального патриота, которыми ныне полон рунет. "Манила-Джон" это не то чтобы дутая, а скажем так удачно попавшая в прожектора пропаганды фигура. Базилоне после вывода 1 ДМП с Гуадаканала повезло попасть в струю и отправиться рекламировать среди итальянской диаспоры покупки облигаций военного займа, на чем его ненешняя известность в основном и основана. Награжденный Медалью Почета за примерно такие же (а может и более героические и эффективные) действия сержант Митчелл Пэйдж (он же Михайло Пежич), командир пулеметной секции из 2 батальона того же 7 ПМП, в США сейчас и вполовину не так известен как Базилоне. А между тем, в отличие от "Манилы" еще на Гуадаканале был сочтен достойным для производства в офицеры, получил "полевого" лейтенанта и два года строил карьеру отвоевывая у японцев острова на Тихом океане, к июню 1944 став уже капитаном - пока оставшийся сержантом Базилоне ездил по городам, уговаривал покупать облигации на митингах и мутил с кинозвездами.
Бессмертным Базилоне сделала Иводзима - когда сержант примелькался публике и появилось море новых героев, он был откомандирован в строй. Командир пулеметной секции роты "Чарли" 27 ПМП ганнери-сержант Джон Базилоне был убит на острове Иводзима в первый день высадки, честно ведя за собой морских пехотинцев в атаку и был посмертно награжден Крестом ВМС.
6. MY MEN ARE MY HEROES - Brad Kasal (МОИ ЛЮДИ - МОИ ГЕРОИ - Брэд Кэсел)
Описание мужественных действий первого сержанта КМП Брэда Кэсела в ходе спасения пострадавших товарищей под интенсивным огнем в Фаллудже. В ходе боя Кэсел получил семь пуль, почти потеряв ногу и 47 осколочных ран закрывая своим телом раненых морских пехотинцев от вражеской гранаты. Он был награжден Крестом ВМС второй величине наградой за героизм, за свои действия.
7. THE KILLER ANGELS: THE CLASSIC NOVEL OF THE CIVIL WAR - Michael Shaara (УБИЙЦЫ АНГЕЛОВ: КЛАССИЧЕСКИЙ РОМАН О ГРАЖДАНСКОЙ ВОЙНЕ - Майкл Шаара)
Книга показывает события вокруг ключевой битвы американской гражданской войны: битвы при Геттисберге. В ежедневной хронике события непосредственно перед Геттисбергом и во время битвы за Геттисберг показываются глазами генералов и офицеров Конфедерации и Союза. Способность автора передавать мысли людей на войне, а также их замешательство - так называемый «туман битвы» является выдающимся.
Примечание RostislavDDD - самым интересным в этих списках "начального уровня" разумеется является то, что они совпадают только частично.
Продолжение следует...
***
Что читают американские морпехи... Часть I.
Список профессионального чтения от коменданта (командующего) Морской Пехоты США на 2017 год. Могу сказать, что этот список может очень многое рассказать если не о КМП, то о людях которые его составили точно. Как впрочем и очертить рамки того что они хотят добиться программируя мозги подчиненных. В этом контексте очень впечатляет наличие в списке обязательного прочтения Хайнлайна с его крайне своеобразным взглядом на государство мечты. Сегодня дам книги "начального" уровня профессионального списка чтения - новобранцев корпуса и кондидатов в его офицеры.
Так как с некоторых пор, ознакомившись с уровнем скачки своих произведений с пиратских ресурсов, RostislavDDD стал крайне уважать авторские права, ссылки на произведения списка (клик на иконки книг) ведут на ресурс Амазон.Ком.
Начальный уровень (рядовой состав - новобранцы):
1. BATTLE CRY - Leon Uris (БОЕВОЙ КЛИЧ - Леон Урис)
"Боевой клич" показывает судьбу морского пехотинца начиная с лагеря первоначального обучения через Гуадалканал, Тараву и прочие места боевых действий на Тихом океане в ходе Второй мировой войны. Многие события основаны на опыте службы автора в 6-м ПМП в ходе ВМВ. Взаимодействие персонажей и развитие в них «esprit de corps» (духа корпуса) - центральная тема.
2. CORPS VALUES - Zell Miller (ДУХ КОРПУСА - Зелл Миллер)
Автор рассказывает о простых, но серьезных уроках, которые он изучил как морской пехотинец США: те основные ценности, которые мы должны принять, если мы хотим быть успешными как люди, так и как нация. Только включив такие проверенные временем качества морского пехотинца как гордость, дисциплина, мужество, братство и уважение в нашу личную и профессиональную жизнь, мы сможем справиться с трудностями, которые стоят впереди.
3. GATES OF FIRE: AN EPIC NOVEL OF THE BATTLE OF THERMOPYLAE - Steven Pressfield (ОГНЕННЫЕ ВРАТА: ЭПИЧЕСКАЯ ИСТОРИЯ О БИТВЕ ПРИ ФЕРМОПИЛАХ - Стивен Прессфилд)
Битва при Фермопилах (480 до н.э.), где 7000 греков во главе с 300 спартанцами удерживали в течение нескольких дней огромную персидскую армию в 200 000 человек - армию, которая изменила бы нашу цивилизацию, если бы греки не умерли, сражаясь с ней. Никогда раньше и до сих пор пор столь сильно уступающая количественно армия не сражалась так доблестно и так эффективно.
Примечание RostislavDDD - нечасто можно понять из уже пары предложений аннотации, что потративший годы на изучение источников автор в конечном итоге выдал духоподъемный мусор. Очень похоже, что как раз тот случай.
1. Уже Ханс Дельбрюк определил логистический потолок армии Ксеркса в 60-80 000 воинов.
2. Фермопилы даже в античности были примером ДОБЛЕСТИ, а не ПОБЕДЫ, якобы решившей судьбу цивилизации. После уничтожения заслона во главе с Леонидом в Фермопильском ущелье Ксеркс захватил большую часть Эллады. Судьбу вторжения решило Саламинское сражение на море и битва при Платеях на суше, а не Фермопилы.
Чтобы два раза не вставать:
а. Под 300 спартанцами подразумеваются спартанцы полноправные, отряд гоплитов царя Леонида, в подчинении которых было до тысячи легковооруженных илотов (неполноправных жителей Спарты, потомков покоренного населения).
б. На "Мои стрелы закроют вам солнце" от Ксеркса, "Тогда мы будем сражаться в тени" ответил не Леонид, а феспиец Диадок. Феспийский отряд из 700 гоплитов не менее доблестно сражался бок о бок с спартанцами, разделил их судьбу и с подачи невежд и массовой культуры ныне вспоминается только специалистами. Третьей частью оставшегося прикрывать отход основной части войска заслона были фиванцы, которые собственно отряды Диадока с Леонидом и погубили, сдавшись персам в разгар сражения.
4. STARSHIP TROOPERS - Robert A. Heinlein (ЗВЕЗДНЫЙ ДЕСАНТ - Роберт А. Хайнлайн)
Без комментариев.
5. THE RED BADGE OF COURAGE - Stephen Crane (КРАСНЫЙ ЗНАК МУЖЕСТВА - Стефан Крейн)
Книга описывает молодого солдата времен гражданской войны США и широко известна реалистичностью описания боевых действий. Рядовой армии Северян Генри Флеминг бежит с военных полей. Чувство стыда которое он испытывает из за своей трусости, требует от него получить боевое ранение, красный знак мужества который станет для него искуплением.
Примечание RostislavDDD - Заинтригован, я бы с удовольствием почитал хороший перевод.
Начальный уровень (командный состав - кандидаты в офицеры)
1. BATTLE CRY - Leon Uris (БОЕВОЙ КЛИЧ - Леон Урис)
2. CORPS VALUES - Zell Miller (ДУХ КОРПУСА - Зелл Миллер)
3. GATES OF FIRE: AN EPIC NOVEL OF THE BATTLE OF THERMOPYLAE - Steven Pressfield (ОГНЕННЫЕ ВРАТА: ЭПИЧЕСКАЯ ИСТОРИЯ О БИТВЕ ПРИ ФЕРМОПИЛАХ - Стивен Прессфилд)
4. STARSHIP TROOPERS - Robert A. Heinlein (ЗВЕЗДНЫЙ ДЕСАНТ - Роберт А. Хайнлайн)
5. I'M STAYING WITH MY BOYS: THE HEROIC LIFE OF SGT. JOHN BASILONE, USMC - Jim Proser; Jerry Cutter (Я ОСТАЮСЬ С МОИМИ МАЛЬЧИКАМИ: ГЕРОИЧЕСКАЯ ЖИЗНЬ СЕРЖАНТА КМП ДЖОНА БАЗИЛОНЕ - Джим Прозер; Джерри Куттер)
Единственная одобренная родственниками автобиография сержанта Джона Базилоне, единственного морского пехотинца второй мировой войны награжденного Медалью Почета, Военно-Морским Крестом и Пурпурным Сердцем. Книга написана от лица Джона Базилоне, что позволяет показать читателю его достижения на Гуадаканале и Иводзиме с эффектом присутствия (смысловой перевод).
Примечание RostislavDDD - как бы сказать, чтобы не приняли за пофесианального патриота, которыми ныне полон рунет. "Манила-Джон" это не то чтобы дутая, а скажем так удачно попавшая в прожектора пропаганды фигура. Базилоне после вывода 1 ДМП с Гуадаканала повезло попасть в струю и отправиться рекламировать среди итальянской диаспоры покупки облигаций военного займа, на чем его ненешняя известность в основном и основана. Награжденный Медалью Почета за примерно такие же (а может и более героические и эффективные) действия сержант Митчелл Пэйдж (он же Михайло Пежич), командир пулеметной секции из 2 батальона того же 7 ПМП, в США сейчас и вполовину не так известен как Базилоне. А между тем, в отличие от "Манилы" еще на Гуадаканале был сочтен достойным для производства в офицеры, получил "полевого" лейтенанта и два года строил карьеру отвоевывая у японцев острова на Тихом океане, к июню 1944 став уже капитаном - пока оставшийся сержантом Базилоне ездил по городам, уговаривал покупать облигации на митингах и мутил с кинозвездами.
Бессмертным Базилоне сделала Иводзима - когда сержант примелькался публике и появилось море новых героев, он был откомандирован в строй. Командир пулеметной секции роты "Чарли" 27 ПМП ганнери-сержант Джон Базилоне был убит на острове Иводзима в первый день высадки, честно ведя за собой морских пехотинцев в атаку и был посмертно награжден Крестом ВМС.
6. MY MEN ARE MY HEROES - Brad Kasal (МОИ ЛЮДИ - МОИ ГЕРОИ - Брэд Кэсел)
Описание мужественных действий первого сержанта КМП Брэда Кэсела в ходе спасения пострадавших товарищей под интенсивным огнем в Фаллудже. В ходе боя Кэсел получил семь пуль, почти потеряв ногу и 47 осколочных ран закрывая своим телом раненых морских пехотинцев от вражеской гранаты. Он был награжден Крестом ВМС второй величине наградой за героизм, за свои действия.
7. THE KILLER ANGELS: THE CLASSIC NOVEL OF THE CIVIL WAR - Michael Shaara (УБИЙЦЫ АНГЕЛОВ: КЛАССИЧЕСКИЙ РОМАН О ГРАЖДАНСКОЙ ВОЙНЕ - Майкл Шаара)
Книга показывает события вокруг ключевой битвы американской гражданской войны: битвы при Геттисберге. В ежедневной хронике события непосредственно перед Геттисбергом и во время битвы за Геттисберг показываются глазами генералов и офицеров Конфедерации и Союза. Способность автора передавать мысли людей на войне, а также их замешательство - так называемый «туман битвы» является выдающимся.
Примечание RostislavDDD - самым интересным в этих списках "начального уровня" разумеется является то, что они совпадают только частично.
Продолжение следует...
Комментариев нет:
Отправить комментарий